Lirik the peggies - Centimeter dan terjemahan Indonesia

Hallo Semuanya! Kali ini saya akan membagian lirik salah satu opening anime yang seru dan asik buat dinyanyiin kalau lagi sendiri didalam kamar ya 😂 atau sama temen yang memang seperwibuan.

Lirik dan terjemahan indonesia The peggies - Centimeter opening Kanojo, Okarishimasu / Rent-A-Girlfriend.

Romaji :

Unmei nante ienai Ato nan senchi chikazukeba ii ndarou Kimi ga ii to ienai mama mitsumeteru ushirosugata

Yoyuu no nai hibi desu Deito nante jishin ga nai na Kimi ga mabushii hodo Boku wa nasake naku natteku

(Aenai jikan purasu kimi ga waratta shunkan) waru ni no kono tokimeki to Bukiyou na boku kakeru tsuyogari na kimi wa angai purasu kamo tte Kizuite shimattara saigo

Mada ne unmei nante ienai Ato nan senchi chikazukeba iin darou Boku wa kimi ni nani wo shite agereru ka na

Ano hi daijoubu tte egao Ato nan senchi saki wo aruiten darou Kimi ga ii to ieba oitsukeru no ka na Todoku no ka na

Futoshita shunkan ni Kimi no samishisa wo shittan da Yowai boku wa hora ne Hanarerarenaku natteku

(Yatto kita chansu purasu itadakenai kono kaiwa) waru ni de munashiku tatte Futashika na kyou kakeru fuantei na kanjou dakara koso boku wa kimi wo Mitsukerareta no kamo shirenai

Dakara unmei datte shinjitai Ima suu senchi chikazuitemo ii ka na Mune wo saku yo furimuite kureru tabi ni

Kimi no egao mo kotoba mo Mou nan senchi tsumotte kie ya shinai Kireigoto ja katazukerarenai hodo ni omottieru

Unmei da tte ieru made Waratta you ni miseta kimi ni todoku made Tokubetsu janai ima no boku ni dekiru koto

Mada ne unmei nante ienai Ato nan senchi chikazukeba iin darou Boku wa sukoshi kawatte yukeru ki ga suru

Tadoritsuita toki wa kimi ni Daijoubu da yo boku ga saki ni iu kara Kimi ga suki da owaranai kono omoi ga Todokimasu you

Terjemahan Indonesia :

Tak bisa disebut sebagai takdir Harus berapa cm lagi agar bisa lebih dekat denganmu? “Kau sangat cantik” -tapi tak kukatakan saat melihat sosok belakangmu

Sebuah hari yang membuatku gelisah Aku tak percaya diri untuk berkencan Kau terlihat begitu menyilaukan Sedangkan aku terlihat menyedihkan

(Saat tak bisa bertemu + saat kau memperlihatkan senyum) ÷ 2 adalah debaran ini Aku yang penakut × kau yang terlihat kuat mungkin adalah plus yang tak terduga Tanpa disadari berakhir begitu saja

Masih tak bisa disebut sebagai takdir Harus berapa cm lagi agar bisa lebih dekat denganmu? Apakah sekiranya yang dapat kulakukan kepadamu?

“Hari itu baik-baik saja” katamu tersenyum Harus berapa cm lagi agar aku bisa berjalan di depanmu? “Kau sangat cantik” -jika kukatakan, apakah bisa mengejarmu? Apakah bisa tersampaikan?

Di saat-saat yang tak terduga Aku dapat mengetahui rasa sepimu Lihatlah, diriku yang lemah ini Takkan pernah meninggalkanmu

(Kesempatan bisa bertemu + pembicaraan yang tak terucap) ÷ 2 adalah kehampaan ini Hari ini yang belum pasti × perasaan yang tak stabil mungkin saja adalah sesuatu Yang membuatku dapat menemukanmu

Karenanya aku ingin percaya pada takdir Apakah aku bisa lebih dekat denganmu beberapa cm? Hatiku seakan terbelah setiap kali kau berbalik badan ke arahku

Senyumanmu dan juga kata-katamu Takkan menghilang meski sudah menumpuk beberapa cm Kebohongan takkan bisa menyelesaikannya, itulah yang kupikirkan

Hingga bisa disebut sebagai takdir Hingga bisa tersampaikan kepadamu yang tersenyum Aku yang tak istimewa ini pasti akan melakukan sesuatu

Masih tak bisa disebut sebagai takdir Harus berapa cm lagi agar bisa lebih dekat denganmu? Sekarang aku merasa dapat berubah menjadi lebih baik

Kepada dirimu yang baru saja tiba Aku pasti akan berkata “tak apa, aku baru saja tiba” “Aku mencintaimu” -semoga perasaan yang tiada akhir ini Dapat tersampaikan kepadamu